Après avoir vaincu Salamandar, Cobra et Canos se retrouvent en voyage à bord d‘un train. Là, Cobra croit retrouver Dominique, mais il s’agit en réalité de Murielle Laramba, la grande prêtresse de la secte Rada. Elle se prépare à lancer dans l'espace d’immenses statues qui seront autant de symboles de paix. Mais les choses tournent mal : Contre toute attente, Salamandar n’est pas mort, et il s’est déjà vengé de Cargou et Palmas, puis de Canos dans le train. Cobra n’a d’autre choix que de se rendre sur la planète Volatus, là où residerait à la fois Salamandar et la secte Rada, afin d’y combattre définitivement ce revenant, et empêcher que les statues de Cid tombent entre ses mains...
Scénarii | Haruya Yamazaki |
Story-Board | Kenji Kodama |
Direction technique | Masaharu Okuwaki |
Dessins clés (genga) | Araki Production, Studio Aton, Yoshiji Kigami, Ikuo Satsuki, Akinobu Takahashi, Takuya Wada |
Animation (dôga) | Nakamura production, Studio Musashi, Studio Nasa, Seiya Takaoku, Ryôko Katô |
Finitions | IM Studio, Hokusai, Studio Robin, Société Viola |
Effets spéciaux | Fujio Kobayashi |
Décors | Ishigaki Productions, Miyuki Kudô, Yukihiro Shibuya, Yoshinori Hirose, Kimiko Nezu |
Photographie | Takahashi Production, Tadashi Hosono, Takashi Utagawa, Hisashi Ban, Katsumi Ôta |
Ingénieur du son | Hironobu Maeda |
Effets sonores | Masakazu Yokoyama |
Sélection musicale | Yutaka Gôda |
Montage | Masatoshi Tsurubuchi, Kazuko Takahashi |
Titre | Hideo Takagu |
Chef coloriste | Kimie Yamana |
Chargé de la Production | Kimiaki Nozaki |
Doublage japonais | rôles principaux |
Nachi Nozawa | Cobra |
Seizô Katô | Dog Savallas |
Hidekatsu Shibata | Salamandar |
Gara Takajima | Dominique / Mirale Judd |
Hideyuki Hori | Bud |
Yôsuke Naka | Pumpkin |
Yoshiko Sakakibara | Lady |
Diffusions principales | |
Japon | Fuji TV - jeudi 19 mai 1983 |
France | Canal+ (Cabou Cadin) - mercredi 18 septembre 1985 |
Antenne 2 (Récré A2) - lundi 14 avril 1986 |