Les Musiques de Cobra

PAROLES - Les génériques japonais

コブラ	Cobra

街をつつむ (what's going on ?) Midnight fog	Machi o tsutsumu (what's going on ?) Midnight fog
孤独なSilhouette　動き出せば	Kodoku na Silhouette ugoki daseba
それは　まぎれもなく　ヤツさ	Sore ha magiremonaku yatsu sa

Refrain	Refrain
コブラ　Leaving me blue	Cobra Leaving me blue
コブラ　Missing you true	Cobra Missing you true
コブラ　Only few memories after you	Cobra Only few memories after you

背中にまといつく翳りは	Senaka ni matoitsuku kageriba
オトコという名のものがたり	Otoko to iu nano monogatari
許されるはずもない　Peace & Love	Yurusareru ha sumonai Peace & Love

空をよぎる　Silent voice	Sora o yogiru Silent voice
おさえた　Violence　うずくたびに	Osaeta Violence uzuku tabi ni
ひとり闇を仰ぐ　ヤツさ	Hitori yami o aogu yatsu sa

Refrain	Refrain
コブラ　Leaving me blue	Cobra Leaving me blue
コブラ　Missing you true	Cobra Missing you true
コブラ　Only few memories after you	Cobra Only few memories after you

ハートに刻まれたあの日は	Haato ni gizamareta anohi ha
ロマンと呼ぶには熱過ぎて	Roman to yobu ni ha atsugite
めぐりくるはずもない　Peace & Love	Meguri kuru hazumonai Peace & Love
作詞 : 冬杜花代子作曲 : 大野雄二編曲 : 大野雄二歌　 : 前野曜子	Ecriture : Kayoko Fuyumori Musique : Yûji Ohno Arrangements : Yûji Ohno Chanteuse : Yôko Maeno
Nota : j'ai retranscrit "コブラ" en "Cobra", bien entendu, dans les refrains, même si c'est bien prononcé avec les syllabes détachées : "Ko-bu-ra".

シークレット・デザイアー	Secret Desire

I feel some touch of love changin' me	I feel some touch of love changin' me
The man I've been just lookin' for is you	The man I've been just lookin' for is you
Oh my dreams come true now	Oh my dreams come true now

背中走る Vibration	Senaka hashiru Vibration
Just fall in love with you	Kanjite Just fall in love with you
あなた罪ね	Anata tsumine

両手のリングの数より	Ryoote no rigu no kazu yori
たくさん恋してきた	Takusan koi shite kita

だけど今はいのちを	Dakedo ima ha inochi o
かけたくなるほどに Love you	Kaketaku naru hodo ni Love you
欲しいものはあなたひとり	Hoshii mono ha anata hitori
Secret desire aha……	Secret desire aha.....

I feel some touch of love changin' me	I feel some touch of love changin' me
The man I've been just lookin' for is you	The man I've been just lookin' for is you
Oh my dreams come true now	Oh my dreams come true now

出逢いがしら Vibration	Deaigashi Vibration
しびれて Just nothing can do about you	Shibirete Just nothing can do about you
あなた罪ね	Anata tsumine

バラ色愛だけ信じる	Parairo ai dake shinjiru
むじゃ気なベイビーじゃないわ	Mujaki na beihii janai wa

だけど　今は　ひたすら	Dakedo ima ha hitasura
深追いどこまでも　Want you	Fukaoi doma demo Want you
欲しいものは　あなたひとり	Hoshii mono ha anata hitori
Secret desire aha……	Secret desire aha.....
作詞 : 冬杜花代子作曲 : 大野雄二編曲 : 大野雄二歌　 : 前野曜子	Ecriture : Kayoko Fuyumori Musique : Yûji Ohno Arrangements : Yûji Ohno Chanteuse : Yôko Maeno